連絡事項

更新10/15/2017 5:00 PM

現在、大口物件を翻訳中です。他物件と並行作業で遅れているため、31日まで受注できかねます。

 

代理店の皆様へ

1. 翻訳料金として消費税を加算させていただきます。

2. このサイトは随時更新していますので、発注前にぜひ参照してください。

3. 副業のため毎朝02300530時は不在です。

4. 翻訳の納品後、コメントにはコメントいたしかねます。御社判断での修正をお願いします。

5. テキストべた打ちの個所には必要なら番号を付けますので、ナンバリングは不要です。

6. 土日祝日にまたがる物件の場合、休日中のファイル交換が確実にできるようにしてください。

7. 私は母親の介護のため急に外出することがあります。

8. 受注した原稿に対し、すぐ訳に着手できないことがあります。着手後に原稿に難があり難航すると土日祝日に分かったとき、

こちらの判断でテキストべた打ちなどに作業方法を簡易化させていただきます。その場合、事後承諾を防ぐため電話とメール

で必ず連絡がつくようにしてください(担当者の自宅を含みます)

 

×: その日に他物件の翻訳不可、または翻訳を行いません。

△: その日に翻訳できるのは半日です。

 

201710

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

×

2

×

3

4

5

×

6

×

7

×

8

×

9

×

10

×

11

×

12

×

13

×

14

×

15

×

16

×

17

×

18

×

19

×

20

×

21

×

22

×

23

×

24

×

25

×

26

×

27

×

28

×

29

×

30

×

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

201711

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

 

13

14

15

16

17

18

19

×

20

21

22

23

24

25

26

×

27

28

29

30